# Translation of Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-24 19:28:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security - Stable (latest release)\n"

#: bbq-settings.php:432
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: bbq-settings.php:359
msgid "Apply code"
msgstr "Tillämpa kod"

#: bbq-settings.php:149
msgid "BBQ Firewall – Count Blocked Requests"
msgstr "BBQ Firewall – antal blockerade förfrågningar"

#: bbq-settings.php:148
msgid "BBQ Firewall – Customize Rules"
msgstr "BBQ Firewall – anpassa regler"

#: bbq-settings.php:147
msgid "BBQ Firewall – Customize Features"
msgstr "BBQ Firewall – anpassa funktioner"

#: bbq-settings.php:120
msgid "BBQ Addons"
msgstr "BBQ-utökningar"

#: bbq-settings.php:337
msgid "No, abort mission."
msgstr "Nej, avbryt uppdraget."

#: bbq-settings.php:336
msgid "Okay run the test."
msgstr "Okej, kör testet."

#: bbq-settings.php:334
msgid "Confirm Test"
msgstr "Bekräfta test"

#: bbq-settings.php:223
msgid "Show support with a small donation »"
msgstr "Visa stöd med en liten donation »"

#: bbq-settings.php:222
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Donera via PayPal, kreditkort eller kryptovaluta"

#: bbq-settings.php:213
msgid "Show support with a 5-star rating »"
msgstr "Visa stöd med ett 5-stjärnigt betyg »"

#: bbq-settings.php:212
msgid "Let others know about BBQ Firewall! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "Berätta för andra om BBQ Firewall! Ett stort TACK för ditt stöd!"

#: bbq-settings.php:203
msgid "Test BBQ Firewall »"
msgstr "Testa BBQ Firewall »"

#: bbq-settings.php:202
msgid "Click to test if BBQ is working (opens new tab)"
msgstr "Klicka för att testa om BBQ fungerar (öppnar ny flik)"

#: bbq-settings.php:171
msgid "Get BBQ Pro »"
msgstr "Skaffa BBQ Pro »"

#: bbq-settings.php:169
msgid "Screenshot showing BBQ Pro tools"
msgstr "Skärmdump som visar BBQ Pro-verktyg"

#: bbq-settings.php:168
msgid "Screenshot showing BBQ Pro statistics"
msgstr "Skärmdump som visar BBQ Pro-statistik"

#: bbq-settings.php:167
msgid "Screenshot showing BBQ Pro settings"
msgstr "Skärmdump som visar BBQ Pro-inställningar"

#: bbq-settings.php:165
msgid "Click to view full size screenshot (opens new tab)"
msgstr "Klicka för att se skärmdump i full storlek (öppnar ny flik)"

#: bbq-settings.php:116
msgid "Show Support"
msgstr "Visa stöd"

#: bbq-settings.php:114
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Betygsätt tillägg"

#: bbq-settings.php:91
msgid "Block Count"
msgstr "Antal blockeringar"

#: bbq-settings.php:83
msgid "blocked requests"
msgstr "blockerade förfrågningar"

#: bbq-settings.php:58
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★-betyg »"

#: bbq-settings.php:54
msgid "Like BBQ? Give it a"
msgstr "Gillar du BBQ? Ge det ett"

#: bbq-settings.php:33
msgid "and try again."
msgstr "och försök igen."

#: bbq-settings.php:32
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "WordPress adminområde"

#: bbq-settings.php:31
msgid "Please return to the "
msgstr "Återvänd till "

#: bbq-settings.php:30
msgid "Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time. "
msgstr "Gratis- och Pro-versionerna av BBQ kan inte vara aktiverade samtidigt."

#: bbq-settings.php:29
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: bbq-settings.php:267
msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"

#: bbq-settings.php:266
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Tilläggets startsida"

#. Plugin Name of the plugin
#: block-bad-queries.php bbq-settings.php:138 bbq-settings.php:286
#: bbq-settings.php:297
msgid "BBQ Firewall"
msgstr "BBQ Firewall"

#. Author URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Plugin URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"
msgstr "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"

#: bbq-settings.php:273
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "Betygsätt det här tillägget »"

#: bbq-settings.php:272
msgid "Click here to rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Klicka här för att betygsätta och recensera det här tillägget på WordPress.org"

#: bbq-settings.php:247
msgid "Go Pro"
msgstr "Skaffa Pro"

#: bbq-settings.php:246
msgid "Get BBQ Pro for advanced protection"
msgstr "Skaffa BBQ Pro för avancerat skydd"

#: bbq-settings.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: bbq-settings.php:234
msgid "Visit the BBQ plugin page"
msgstr "Besök BBQ-tilläggets sida"

#: bbq-settings.php:158
msgid "BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall"
msgstr "BBQ Pro: Avancerad brandvägg för WordPress"

#: bbq-settings.php:157
msgid "Upgrade your site security with advanced protection and complete control."
msgstr "Uppgradera din webbplats säkerhet med avancerat skydd och full kontroll."

#: bbq-settings.php:139
msgid "The free version is completely plug-&-play, protecting your site automatically with no settings required."
msgstr "Gratisversionen är helt plug-and-play och skyddar din webbplats automatiskt utan att några inställningar krävs."

#: bbq-settings.php:137
msgid "Thanks for using the free version of "
msgstr "Tack för att du använder gratisversionen av "

#: bbq-settings.php:122
msgid "Upgrade to BBQ Pro"
msgstr "Uppgradera till BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:108
msgid "BBQ Version"
msgstr "BBQ-version"

#: bbq-settings.php:105
msgid "Plugin Information"
msgstr "Tilläggsinformation"